Skip to main content

Text 43

ТЕКСТ 43

Text

Текст

madhyāhna karite prabhu calilā āpane
īśvara dekhiyā kāli dibena daraśane
мадхйхна карите прабху чалил пане
ӣвара декхий кли дибена дараане

Synonyms

Пословный перевод

madhyāhna karite — to perform His noon duties; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane — rose up; īśvara dekhiyā — after visiting Lord Jagannātha; kāli — tomorrow; dibena daraśane — He would see Haridāsa Ṭhākura.

мадхйхна карите — исполнять Свои дневные обязанности; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалил пане — пошел; ӣвара декхий — после посещения Господа Джаганнатхи; кли — на следующий день; дибена дараане — навестит Харидаса Тхакура.

Translation

Перевод

Because He had to perform His noon duties, Śrī Caitanya Mahāprabhu got up to leave, but it was settled that the following day, after He saw Lord Jagannātha, He would return to visit Haridāsa Ṭhākura.

Наступило время выполнять полуденные обязанности, поэтому Шри Чайтанья Махапрабху собрался уходить. Было решено, что Он снова навестит Харидаса Тхакура на следующий день, после посещения храма Господа Джаганнатхи.