Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 39

Text 39

Text

Texto

caraṇe dhari’ kahe haridāsa, — “nā kariha ‘māyā’
avaśya mo-adhame, prabhu, kara ei ‘dayā’
caraṇe dhari’ kahe haridāsa, — “nā kariha ‘māyā’
avaśya mo-adhame, prabhu, kara ei ‘dayā’

Synonyms

Palabra por palabra

caraṇe — the lotus feet; dhari’ — catching; kahe — said; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; nā kariha māyā — do not create an illusion; avaśya — certainly; mo-adhame — unto me, who am so fallen; prabhu — my Lord; kara ei dayā — show this mercy.

caraṇe — los pies de loto; dhari’ — tomando; kahe — dijo; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; nā kariha māyā — no crees una ilusión; avaśya — ciertamente; mo-adhame — a mí, que soy tan caído; prabhu — mi Señor; kara ei dayā — muestra esa misericordia.

Translation

Traducción

Catching the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura said, “My Lord, do not create an illusion! Although I am so fallen, You must certainly show me this mercy!

Tomándose de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura dijo: «¡Mi Señor, no crees una ilusión! ¡Aunque yo sea tan caído, Tú, ciertamente, debes concederme esa misericordia!