Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 36

Text 36

Text

Texto

ei nīca deha mora paḍuka tava āge
ei vāñchā-siddhi mora tomātei lāge”
ei nīca deha mora paḍuka tava āge
ei vāñchā-siddhi mora tomātei lāge”

Synonyms

Palabra por palabra

ei — this; nīca — lowborn; deha — body; mora — my; paḍuka — let it fall down; tava āge — in front of You; ei — this; vāñchā-siddhi — perfection of desire; mora — my; tomātei — by You; lāge — can become possible.

ei — este; nīca — de bajo nacimiento; deha — cuerpo; mora — mío; paḍuka — que caiga; tava āge — ante Ti; ei — esta; vāñchā-siddhi — perfección del deseo; mora — mío; tomātei — por Ti; lāge — puede hacerse posible.

Translation

Traducción

“Let this lowborn body fall down before You. You can make possible this perfection of all my desires.”

«Que este cuerpo de bajo nacimiento caiga ante Ti. Es la perfección de todos mis deseos, y Tú puedes hacerla posible.»