Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 29

ТЕКСТ 29

Text

Текст

svatantra īśvara tumi hao icchāmaya
jagat nācāo, yāre yaiche icchā haya
сватантра ӣш́вара туми хао иччха̄майа
джагат на̄ча̄о, йа̄ре йаичхе иччха̄ хайа

Synonyms

Пословный перевод

svatantra — fully independent; īśvara — Supreme Personality of Godhead; tumi — You; hao — are; icchā-maya — free to act according to Your desire; jagat — the world; nācāo — You are causing to dance; yāre — which; yaiche — as; icchā haya — You like.

сватантра — полностью независимый; ӣш́вара — Верховная Личность Бога; туми — Ты; хао — есть; иччха̄-майа — поступающий по собственной воле; джагат — весь мир; на̄ча̄о — заставляешь танцевать; йа̄ре — который; йаичхе — как; иччха̄ хайа — Тебе нравится.

Translation

Перевод

“My dear Lord, You are the fully independent Personality of Godhead. You act by Your own free will. You cause the whole world to dance and act as You like.

«Мой дорогой Господь, Ты полностью независимая Верховная Личность Бога. Ты поступаешь, как Сам того пожелаешь. Весь мир танцует и действует по Твоей воле».