Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 29

Text 29

Text

Texto

svatantra īśvara tumi hao icchāmaya
jagat nācāo, yāre yaiche icchā haya
svatantra īśvara tumi hao icchāmaya
jagat nācāo, yāre yaiche icchā haya

Synonyms

Palabra por palabra

svatantra — fully independent; īśvara — Supreme Personality of Godhead; tumi — You; hao — are; icchā-maya — free to act according to Your desire; jagat — the world; nācāo — You are causing to dance; yāre — which; yaiche — as; icchā haya — You like.

svatantra — plenamente independiente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; tumi — Tú; hao — eres; icchā-maya — libre de actuar conforme a Tu deseo; jagat — el mundo; nācāo — Tú haces danzar; yāre — el cual; yaiche — como; icchā haya — Tú quieres.

Translation

Traducción

“My dear Lord, You are the fully independent Personality of Godhead. You act by Your own free will. You cause the whole world to dance and act as You like.

«Mi querido Señor, Tú eres la Personalidad de Dios completamente independiente. Actúas libremente, por Tu propia voluntad. Haces que el mundo entero dance y actúe como Tú quieras.