Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 29

Text 29

Text

Verš

svatantra īśvara tumi hao icchāmaya
jagat nācāo, yāre yaiche icchā haya
svatantra īśvara tumi hao icchāmaya
jagat nācāo, yāre yaiche icchā haya

Synonyms

Synonyma

svatantra — fully independent; īśvara — Supreme Personality of Godhead; tumi — You; hao — are; icchā-maya — free to act according to Your desire; jagat — the world; nācāo — You are causing to dance; yāre — which; yaiche — as; icchā haya — You like.

svatantra — zcela nezávislá; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; tumi — Ty; hao — jsi; icchā-maya — můžeš kdykoliv jednat podle své touhy; jagat — svět; nācāo — způsobuješ, že tančí; yāre — který; yaiche — jak; icchā haya — Ty chceš.

Translation

Překlad

“My dear Lord, You are the fully independent Personality of Godhead. You act by Your own free will. You cause the whole world to dance and act as You like.

„Můj drahý Pane, jsi zcela nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství a jednáš podle své svobodné vůle. Způsobuješ, že celý svět tančí a jedná tak, jak Ty si přeješ.“