Skip to main content

Text 22

Text 22

Text

Verš

namaskāra kari’ teṅho kailā nivedana
śarīra sustha haya mora, asustha buddhi-mana
namaskāra kari’ teṅho kailā nivedana
śarīra sustha haya mora, asustha buddhi-mana

Synonyms

Synonyma

namaskāra kari’ — after offering obeisances; teṅho — he, Haridāsa Ṭhākura; kailā nivedana — submitted; śarīra — body; sustha — all right; haya — is; mora — my; asustha — not in a healthy condition; buddhi-mana — my mind and intelligence.

namaskāra kari' — poté, co se poklonil; teṅho — on, Haridāsa Ṭhākura; kailā nivedana — pronesl; śarīra — tělo; sustha — v pořádku; haya — je; mora — moje; asustha — ne zdravé; buddhi-mana — moje mysl a inteligence.

Translation

Překlad

Haridāsa offered his obeisances to the Lord and replied, “My body is all right, but my mind and intelligence are not well.”

Haridāsa se Pánu poklonil a odpověděl: „Moje tělo je v pořádku, ale mysl a inteligence jsou nemocné.“