Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 21

ТЕКСТ 21

Text

Текст

āra dina mahāprabhu tāṅra ṭhāñi āilā
sustha hao, haridāsa — bali’ tāṅre puchilā
а̄ра дина маха̄прабху та̄н̇ра т̣ха̄н̃и а̄ила̄
сустха хао, харида̄са — бали’ та̄н̇ре пучхила̄

Synonyms

Пословный перевод

āra dina — the next day; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra ṭhāñi — to his place; āilā — came; sustha hao — are you all right; haridāsa — O Haridāsa; bali’ — saying; tāṅre — unto him; puchilā — inquired.

а̄ра дина — на следующий день; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ра т̣ха̄н̃и — к нему; а̄ила̄ — пришел; сустха хао — все ли у тебя в порядке; харида̄са — о Харидас; бали’ — сказав; та̄н̇ре — его; пучхила̄ — спросил.

Translation

Перевод

The next day, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Haridāsa’s place and inquired from him, “Haridāsa, are you well?”

На следующий день к Харидасу зашел Шри Чайтанья Махапрабху и спросил: «Здоров ли ты, Харидас?»