Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 103

ТЕКСТ 103

Text

Текст

śeṣa-kāle dilā tāṅre darśana-sparśana
tāṅre kole kari’ kailā āpane nartana
ш́еша-ка̄ле дила̄ та̄н̇ре дарш́ана-спарш́ана
та̄н̇ре коле кари’ каила̄ а̄пане нартана

Synonyms

Пословный перевод

śeṣa-kāle — at the last stage of his life; dilā — gave; tāṅre — to Haridāsa Ṭhākura; darśana-sparśana — interview and touching; tāṅre — him; kole kari’ — taking on the lap; kailā — performed; āpane — personally; nartana — dancing.

ш́еша-ка̄ле — в последние мгновения его жизни; дила̄ — дал; та̄н̇ре — Харидасу Тхакуру; дарш́ана-спарш́ана — возможность лицезреть и касаться Его; та̄н̇ре — его; коле кари’ — взяв на руки; каила̄ — совершил; а̄пане — лично; нартана — танец.

Translation

Перевод

When Haridāsa Ṭhākura was at the last stage of his life, Śrī Caitanya Mahāprabhu gave him His company and allowed him to touch Him. Thereafter, He took the body of Ṭhākura Haridāsa on His lap and personally danced with it.

Шри Чайтанья Махапрабху был рядом с Харидасом Тхакуром в момент его смерти и позволил ему касаться Себя. Потом Он поднял тело Тхакура Харидаса на руки и танцевал с ним.