Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 103

Text 103

Text

Verš

śeṣa-kāle dilā tāṅre darśana-sparśana
tāṅre kole kari’ kailā āpane nartana
śeṣa-kāle dilā tāṅre darśana-sparśana
tāṅre kole kari’ kailā āpane nartana

Synonyms

Synonyma

śeṣa-kāle — at the last stage of his life; dilā — gave; tāṅre — to Haridāsa Ṭhākura; darśana-sparśana — interview and touching; tāṅre — him; kole kari’ — taking on the lap; kailā — performed; āpane — personally; nartana — dancing.

śeṣa-kāle — v posledních chvílích života; dilā — dal; tāṅre — Haridāsovi Ṭhākurovi; darśana-sparśana — možnost Ho vidět a dotýkat se Ho; tāṅre — jeho; kole kari' — beroucí do náruče; kailā — činil; āpane — osobně; nartana — tanec.

Translation

Překlad

When Haridāsa Ṭhākura was at the last stage of his life, Śrī Caitanya Mahāprabhu gave him His company and allowed him to touch Him. Thereafter, He took the body of Ṭhākura Haridāsa on His lap and personally danced with it.

Když Haridāsa Ṭhākura prožíval poslední okamžiky svého života, Śrī Caitanya Mahāprabhu mu poskytl svou společnost a dovolil mu se Ho dotýkat. Potom vzal tělo Ṭhākura Haridāse do náruče a tančil s ním.