Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 102

Text 102

Text

Verš

caitanyera bhakta-vātsalya ihātei jāni
bhakta-vāñchā pūrṇa kailā nyāsi-śiromaṇi
caitanyera bhakta-vātsalya ihātei jāni
bhakta-vāñchā pūrṇa kailā nyāsi-śiromaṇi

Synonyms

Synonyma

caitanyera — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-vātsalya — affection for His devotees; ihātei — from this; jāni — one can understand; bhakta-vāñchā — the desire of the devotee; pūrṇa kailā — fully satisfied; nyāsi-śiromaṇi — the crown jewel of the sannyāsīs, Śrī Caitanya Mahāprabhu.

caitanyera — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta-vātsalya — náklonnost ke svým oddaným; ihātei — z tohoto; jāni — lze pochopit; bhakta-vāñchā — touhu oddaného; pūrṇa kailā — plně uspokojil; nyāsi-śiromaṇi — korunní klenot mezi sannyāsīmi, Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Překlad

From the incident of Haridāsa Ṭhākura’s passing away and the great care Śrī Caitanya Mahāprabhu took in commemorating it, one can understand just how affectionate He is toward His devotees. Although He is the topmost of all sannyāsīs, He fully satisfied the desire of Haridāsa Ṭhākura.

Z této události odchodu Haridāse Ṭhākura a z velké pozornosti, kterou Śrī Caitanya Mahāprabhu věnoval jeho oslavám, lze pochopit Jeho lásku ke svým oddaným. I když je největším ze všech sannyāsīch, touhu Haridāse Ṭhākura zcela uspokojil.