Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 98

Text 98

Text

Verš

pratyaha prabhura nidrāya yāna prasāda la-ite
se divasera śrama dekhi’ lāgilā cāpite
pratyaha prabhura nidrāya yāna prasāda la-ite
se divasera śrama dekhi’ lāgilā cāpite

Synonyms

Synonyma

prati-aha — daily; prabhura nidrāya — when the Lord was asleep; yāna — he goes; prasāda la-ite — to accept his lunch; se divasera — of that day; śrama — the weariness; dekhi’ — seeing; lāgilā cāpite — began to press.

prati-aha — každý den; prabhura nidrāya — když Pán spal; yāna — jde; prasāda la-ite — na oběd; se divasera — toho dne; śrama — únavu; dekhi' — když viděl; lāgilā cāpite — začal masírovat.

Translation

Překlad

It was Govinda’s practice to go take lunch when the Lord was asleep. On that day, however, seeing the Lord’s weariness, Govinda continued massaging His body.

Govinda se obvykle chodil naobědvat, když Pán spal. Toho dne však viděl, jak je Pán unavený, a tak pokračoval s masírováním Jeho těla.