Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 93

Text 93

Text

Texto

mora nidrā haile kene nā gelā prasāda khāite?’
govinda kahe — ‘dvāre śuilā, yāite nāhi pathe’
mora nidrā haile kene nā gelā prasāda khāite?’
govinda kahe — ‘dvāre śuilā, yāite nāhi pathe’

Synonyms

Palabra por palabra

mora nidrā haile — when I fell asleep; kene — why; nā gelā — did you not go; prasāda khāite — to take your meal; govinda kahe — Govinda said; dvāre — the door; śuilā — You were blocking; yāite — to go; nāhi pathe — there is no passage.

mora nidrā haile — cuando Yo Me quedé dormido; kene — por qué; nā gelā — no fuiste; prasāda khāite — a almorzar; govinda kahe — Govinda dijo; dvāre — la puerta; śuilā — Tú obstruías; yāite — para ir; nāhi pathe — no hay paso.

Translation

Traducción

“Why didn’t you go to take your meal after I fell asleep?” the Lord asked.

«¿Por qué no has ido a comer cuando Yo Me quedé dormido?», preguntó el Señor.

Purport

Significado

Govinda replied, “You were lying down, blocking the door, and there was no way to go.”

Govinda contestó: «Estabas acostado, tapando la entrada, y no había manera de salir».​​​​​​​