Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 86

Text 86

Text

Verš

‘eka-pāśa hao, more deha’ bhitara yāite’
prabhu kahe, — ‘śakti nāhi aṅga cālāite’
‘eka-pāśa hao, more deha’ bhitara yāite’
prabhu kahe, — ‘śakti nāhi aṅga cālāite’

Synonyms

Synonyma

eka-pāśa hao — kindly turn on one side; more — me; deha’ — allow; bhitara — within; yāite — to go; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śakti — strength; nāhi — there is not; aṅga cālāite — to move My body.

eka-pāśa hao — otoč se prosím na stranu; more — mně; deha' — dovol; bhitara — dovnitř; yāite — vejít; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; śakti — síla; nāhi — není; āṅga cālāite — pohnout tělem.

Translation

Překlad

Govinda said, “Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room.”

Govinda řekl: „Otoč se prosím na stranu, abych mohl vejít dovnitř.“

Purport

Význam

However, the Lord replied, “I don’t have the strength to move My body.”

Pán však odpověděl: „Ale Já nemám sílu pohnout tělem.“