Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

gambhīrāra dvāre karena āpane śayana
govinda āsiyā kare pāda-samvāhana
гамбхӣра̄ра два̄ре карена а̄пане ш́айана
говинда а̄сийа̄ каре па̄да-самва̄хана

Synonyms

Пословный перевод

gambhīrāra dvāre — at the door of the Gambhīrā, the small room within the room; karena — does; āpane — personally; śayana — lying down; govinda — His personal servant Govinda; āsiyā — coming; kare — performs; pāda-samvāhana — massaging the legs.

гамбхӣра̄ра два̄ре — у порога Гамбхиры (небольшой комнаты в зале); карена — совершает; а̄пане — лично; ш́айана — лежание; говинда — Его слуга по имени Говинда; а̄сийа̄ — придя; каре — совершает; па̄да-самва̄хана — массаж ног.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu lay down at the door of the Gambhīrā, and Govinda came there to massage His legs.

Шри Чайтанья Махапрабху прилег у порога Гамбхиры, и туда пришел Говинда, чтобы массировать Ему ноги.