Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 80

Text 80

Text

Texto

bhakta-śrama jāni’ kailā kīrtana samāpana
sabā lañā āsi’ kailā samudre snapana
bhakta-śrama jāni’ kailā kīrtana samāpana
sabā lañā āsi’ kailā samudre snapana

Synonyms

Palabra por palabra

bhakta-śrama — the fatigue of the devotees; jāni’ — understanding; kailā — performed; kīrtana samāpana — ending the chanting; sabā lañā āsi’ — accompanied by all of them; kailā — did; samudre — in the sea; snapana — bathing.

bhakta-śrama — la fatiga de los devotos; jāni’ — al entender; kailā — llevó a cabo; kīrtana samāpana — poner fin al canto; sabā lañā āsi’ — acompañado de todos ellos; kailā — hizo; samudre — en el mar; snapana — bañarse.

Translation

Traducción

Understanding the fatigue of the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped the congregational chanting. Then He bathed in the sea, accompanied by them all.

Consciente de la fatiga de los devotos, Śrī Caitanya Mahāprabhu detuvo el canto en congregación. Entonces Se bañó en el mar, acompañado de todos ellos.