Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 80

Text 80

Text

Verš

bhakta-śrama jāni’ kailā kīrtana samāpana
sabā lañā āsi’ kailā samudre snapana
bhakta-śrama jāni’ kailā kīrtana samāpana
sabā lañā āsi’ kailā samudre snapana

Synonyms

Synonyma

bhakta-śrama — the fatigue of the devotees; jāni’ — understanding; kailā — performed; kīrtana samāpana — ending the chanting; sabā lañā āsi’ — accompanied by all of them; kailā — did; samudre — in the sea; snapana — bathing.

bhakta-śrama — únavu oddaných; jāni' — jelikož chápal; kailā — učinil; kīrtana samāpana — konec zpívání; sabā lañā āsi' — doprovázen všemi; kailā — vykonal; samudre — v moři; snapana — koupel.

Translation

Překlad

Understanding the fatigue of the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped the congregational chanting. Then He bathed in the sea, accompanied by them all.

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu pochopil, že oddaní jsou unavení, společné zpívání ukončil. Se všemi se poté vykoupal v moři.