Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 8

Texto 8

Text

Texto

ājñā-pālane kṛṣṇera yaiche paritoṣa
preme ājñā bhāṅgile haya koṭi-sukha-poṣa
ājñā-pālane kṛṣṇera yaiche paritoṣa
preme ājñā bhāṅgile haya koṭi-sukha-poṣa

Synonyms

Palabra por palabra

ājñā-pālane — by carrying out the order; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; yaiche — as; paritoṣa — happiness; preme — in ecstatic love; ājñā bhāṅgile — when one breaks the order; haya — there is; koṭi-sukha-poṣa — millions of times more happiness.

ājñā-pālane — por cumplir la orden; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; yaiche — como; paritoṣa — felicidad; preme — con amor extático; ājñā bhāṅgile — cuando se rompe la orden; haya — hay; koṭi-sukha-poṣa — millones de veces más felicidad.

Translation

Traducción

If one carries out Kṛṣṇa’s order, Kṛṣṇa is certainly pleased, but if one sometimes breaks His order due to ecstatic love, that gives Him millions of times greater happiness.

Ciertamente, Kṛṣṇa está complacido cuando se cumple Su orden, pero, si alguna vez se desobedece la orden por amor extático, eso Le da una felicidad millones de veces más grande.