Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 79

Text 79

Text

Verš

kolāhala nāhi, prabhura kichu bāhya haila
tabe nityānanda sabāra śrama jānāila
kolāhala nāhi, prabhura kichu bāhya haila
tabe nityānanda sabāra śrama jānāila

Synonyms

Synonyma

kolāhala — tumultuous sound; nāhi — there was not; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — some; bāhya — external consciousness; haila — there was; tabe — at that time; nityānanda — Lord Nityānanda; sabāra — of all of them; śrama — fatigue; jānāila — informed.

kolāhala — hluk; nāhi — nebyl; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kichu — nějaké; bāhya — vnější vědomí; haila — bylo; tabe — tehdy; nityānanda — Pán Nityānanda; sabāra — všech; śrama — o únavě; jānāila — informoval.

Translation

Překlad

When there was no longer a tumultuous sound, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to external consciousness. Then Nityānanda Prabhu informed Him of the fatigue of the chanters and dancers.

Když se hluk utišil, Śrī Caitanya Mahāprabhu se vrátil k vnějšímu vědomí. Nityānanda Prabhu Mu potom oznámil, že všichni zpěváci a tanečníci jsou unavení.