Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Texto

saghana pulaka, — yena śimulera taru
kabhu praphullita aṅga, kabhu haya saru
saghana pulaka, — yena śimulera taru
kabhu praphullita aṅga, kabhu haya saru

Synonyms

Palabra por palabra

sa-ghana — constant; pulaka — standing of the hairs of the body; yena — like; śimulera taru — the śimula tree; kabhu — sometimes; praphullita — swollen; aṅga — body; kabhu — sometimes; haya — is; saru — lean and thin.

sa-ghana — constante; pulaka — erizarse de los vellos del cuerpo; yena — como; śimulera taru — el árbol śimula; kabhu — a veces; praphullita — hinchado; aṅga — el cuerpo; kabhu — a veces; haya — está; saru — delgado y fino.

Translation

Traducción

The hairs on His body constantly stood up like the thorns on a śimula tree. Sometimes His body was swollen and sometimes lean and thin.

Los vellos de Su cuerpo estaban permanentemente erizados, como las espinas del árbol śimula. Su cuerpo a veces se hinchaba, y a veces quedaba delgado y fino.