Skip to main content

Text 69

ТЕКСТ 69

Text

Текст

ei pade nṛtya karena parama-āveśe
saba-loka caudike prabhura prema-jale bhāse
эи паде нр̣тйа карена парама-а̄веш́е
саба-лока чаудике прабхура према-джале бха̄се

Synonyms

Пословный перевод

ei pade — by this line; nṛtya karena — dances; parama-āveśe — in great ecstatic love; saba-loka — all people; cau-dike — in all four directions; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-jale — in tears of love; bhāse — float.

эи паде — при пении этой строки; нр̣тйа карена — танцует; парама-а̄веш́е — охваченный великой экстатической любовью; саба-лока — все люди; чау-дике — с четырех сторон; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-джале — в слезах любви; бха̄се — плавают.

Translation

Перевод

Simply because of this line, Śrī Caitanya Mahāprabhu was dancing in greatly ecstatic love. People all around Him floated in the water of His tears.

Просто слушая эту строку, Шри Чайтанья Махапрабху танцевал, охваченный великой экстатической любовью, а все люди вокруг Него плавали в Его слезах.