Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 66

ТЕКСТ 66

Text

Текст

sāta-dike sāta-sampradāya gāya, bājāya
madhye mahā-premāveśe nāce gaura-rāya
са̄та-дике са̄та-сампрада̄йа га̄йа, ба̄джа̄йа
мадхйе маха̄-према̄веш́е на̄че гаура-ра̄йа

Synonyms

Пословный перевод

sāta-dike — in seven directions; sāta-sampradāya — the seven groups; gāya — chant; bājāya — play on the mṛdaṅga; madhye — in the center; mahā-premāveśe — in great ecstatic love of Kṛṣṇa; nāce — dances; gaura-rāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

са̄та-дике — с семи сторон; са̄та-сампрада̄йа — семь групп; га̄йа — поют; ба̄джа̄йа — играют на мридангах; мадхйе — посередине; маха̄-према̄веш́е — охваченный великой экстатической любовью к Кришне; на̄че — танцует; гаура-ра̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

The seven groups began chanting and beating their drums in seven directions, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began dancing in the center in great ecstatic love.

Семь групп преданных стали петь и бить в барабаны с семи сторон, а посередине Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный великой экстатической любовью, начал танцевать.