Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 6

Texto 6

Text

Texto

anurāgera lakṣaṇa ei, — ‘vidhi’ nāhi māne
tāṅra ājñā bhāṅge tāṅra saṅgera kāraṇe
anurāgera lakṣaṇa ei, — ‘vidhi’ nāhi māne
tāṅra ājñā bhāṅge tāṅra saṅgera kāraṇe

Synonyms

Palabra por palabra

anurāgera — of real affection; lakṣaṇa — symptom; ei — this; vidhi — the regulation; nāhi māne — does not care for; tāṅra — His; ājñā — order; bhāṅge — neglects; tāṅra — His; saṅgera — association; kāraṇe — for the purpose of.

anurāgera — de verdadero afecto; lakṣaṇa — un signo; ei — esto; vidhi — la regulación; nāhi māne — no se preocupa de; tāṅra — Suya; ājñā — orden; bhāṅge — desatiende; tāṅra — Suya; saṅgera — compañía; kāraṇe — a fin de.

Translation

Traducción

Indeed, it is a symptom of real affection that one breaks the order of the Supreme Personality of Godhead, not caring for the regulative principles, to associate with Him.

En verdad, es un signo de verdadero afecto el desobedecer la orden de la Suprema Personalidad de Dios, sin preocuparse de los principios regulativos, para relacionarse con Él.