Skip to main content

Text 6

Text 6

Text

Verš

anurāgera lakṣaṇa ei, — ‘vidhi’ nāhi māne
tāṅra ājñā bhāṅge tāṅra saṅgera kāraṇe
anurāgera lakṣaṇa ei, — ‘vidhi’ nāhi māne
tāṅra ājñā bhāṅge tāṅra saṅgera kāraṇe

Synonyms

Synonyma

anurāgera — of real affection; lakṣaṇa — symptom; ei — this; vidhi — the regulation; nāhi māne — does not care for; tāṅra — His; ājñā — order; bhāṅge — neglects; tāṅra — His; saṅgera — association; kāraṇe — for the purpose of.

anurāgera — skutečné lásky; lakṣaṇa — příznak; ei — toto; vidhi — pravidlo; nāhi māne — nestará se o; tāṅra — Jeho; ājñā — nařízení; bhāṅge — poruší; tāṅra — Jeho; saṅgera — společnosti; kāraṇe — za účelem.

Translation

Překlad

Indeed, it is a symptom of real affection that one breaks the order of the Supreme Personality of Godhead, not caring for the regulative principles, to associate with Him.

Však to, že někdo poruší nařízení Nejvyšší Osobnosti Božství a nestará se o usměrňující zásady jen proto, aby se s Pánem mohl setkat, je příznakem skutečné náklonnosti.