Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 48

ТЕКСТ 48

Text

Текст

gauḍīyā-saṅkīrtane āra rodana miliyā
mahā-kolāhala haila brahmāṇḍa bhariyā
гауд̣ӣйа̄-сан̇кӣртане а̄ра родана милийа̄
маха̄-кола̄хала хаила брахма̄н̣д̣а бхарийа̄

Synonyms

Пословный перевод

gauḍīyā-saṅkīrtane — congregational chanting by the Gauḍīya Vaiṣṇavas; āra — and; rodana — crying; miliyā — mixing; mahā-kolāhala — a great, tumultuous sound vibration; haila — there was; brahmāṇḍa — the universe; bhariyā — filling.

гауд̣ӣйа̄-сан̇кӣртане — совместное пение святого имени Гаудия-вайшнавами; а̄ра — также; родана — плач; милийа̄ — смешавшись; маха̄-кола̄хала — оглушительный шум; хаила — был; брахма̄н̣д̣а — вселенную; бхарийа̄ — наполняющий.

Translation

Перевод

Indeed, the chanting and crying of the Gauḍīyā Vaiṣṇavas mixed and created a tumultuous sound vibration that filled the entire universe.

Пение и плач Гаудия-вайшнавов слились в оглушительный шум, заполнивший всю вселенную.