Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 48

Text 48

Text

Texto

gauḍīyā-saṅkīrtane āra rodana miliyā
mahā-kolāhala haila brahmāṇḍa bhariyā
gauḍīyā-saṅkīrtane āra rodana miliyā
mahā-kolāhala haila brahmāṇḍa bhariyā

Synonyms

Palabra por palabra

gauḍīyā-saṅkīrtane — congregational chanting by the Gauḍīya Vaiṣṇavas; āra — and; rodana — crying; miliyā — mixing; mahā-kolāhala — a great, tumultuous sound vibration; haila — there was; brahmāṇḍa — the universe; bhariyā — filling.

gauḍīyā-saṅkīrtane — el canto en congregación de los gauḍīya vaiṣṇavas; āra — y; rodana — el llanto; miliyā — al mezclarse; mahā-kolāhala — una vibración sonora grande, estruendosa; haila — había; brahmāṇḍa — el universo; bhariyā — llenando.

Translation

Traducción

Indeed, the chanting and crying of the Gauḍīyā Vaiṣṇavas mixed and created a tumultuous sound vibration that filled the entire universe.

En verdad, el canto y los llantos de los vaiṣṇavas gauḍīyās se mezclaron y crearon un sonido estruendoso que llenó el universo entero.