Skip to main content

Text 40

Text 40

Text

Texto

jhālira upara ‘munsiba’ makaradhvaja-kara
prāṇa-rūpe jhāli rākhe hañā tatpara
jhālira upara ‘munsiba’ makaradhvaja-kara
prāṇa-rūpe jhāli rākhe hañā tatpara

Synonyms

Synonyms

jhālira upara — upon the bags; munsiba — the superintendent; makaradhvaja-kara — Makaradhvaja Kara; prāṇa-rūpe — like his life; jhāli rākhe — he keeps the bags; hañā tatpara — with great attention.

jhālira upara — sobre las bolsas; munsiba — el encargado; makaradhvaja-kara — Makaradhvaja Kara; prāṇa-rūpe — como a su vida; jhāli rākhe — cuida las bolsas; hañā tatpara — con gran atención.

Translation

Translation

The superintendent for all those bags was Makaradhvaja Kara, who kept them with great attention like his very life.

El encargado de las bolsas era Makaradhvaja Kara. Las cuidaba con gran atención, como a su misma vida.