Skip to main content

Text 40

Text 40

Text

Verš

jhālira upara ‘munsiba’ makaradhvaja-kara
prāṇa-rūpe jhāli rākhe hañā tatpara
jhālira upara ‘munsiba’ makaradhvaja-kara
prāṇa-rūpe jhāli rākhe hañā tatpara

Synonyms

Synonyma

jhālira upara — upon the bags; munsiba — the superintendent; makaradhvaja-kara — Makaradhvaja Kara; prāṇa-rūpe — like his life; jhāli rākhe — he keeps the bags; hañā tatpara — with great attention.

jhālira upara — na balíčky; munsiba — dohlížitel; makaradhvaja-kara — Makaradhvaja Kara; prāṇa-rūpe — jako svůj život; jhāli rākhe — hlídá balíčky; hañā tatpara — s velkou pozorností.

Translation

Překlad

The superintendent for all those bags was Makaradhvaja Kara, who kept them with great attention like his very life.

Všechny tyto balíčky dostal na starost Makaradhvaja Kara, který je hlídal velmi pozorně jako svůj vlastní život.