Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 38

ТЕКСТ 38

Text

Текст

jhāli bāndhi’ mohara dila āgraha kariyā
tina bojhāri jhāli vahe krama kariyā
джха̄ли ба̄ндхи’ мохара дила а̄граха карийа̄
тина боджха̄ри джха̄ли вахе крама карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

jhāli bāndhi’ — binding the bags; mohara dila — she sealed; āgraha kariyā — with great attention; tina bojhāri — three carriers; jhāli vahe — carried the bags; krama kariyā — one after another.

джха̄ли ба̄ндхи’ — завязав мешки; мохара дила — запечатала; а̄граха карийа̄ — аккуратно; тина боджха̄ри — три носильщика; джха̄ли вахе — несли мешки; крама карийа̄ — один за другим.

Translation

Перевод

She then wrapped and sealed each and every bag with great attention. The bags were carried by three bearers, one after another.

После этого она туго завязала и тщательно запечатала каждый мешок. Эти мешки несли друг за другом три носильщика.