Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 36

ТЕКСТ 36

Text

Текст

pātala mṛt-pātre sandhānādi bhari’
āra saba vastu bhare vastrera kuthalī
па̄тала мр̣т-па̄тре сандха̄на̄ди бхари’
а̄ра саба васту бхаре вастрера кутхалӣ

Synonyms

Пословный перевод

pātala — thin; mṛt-pātre — in pots of earth; sandhāna-ādi — condiments and other items; bhari’ — filling; āra — other; saba — all; vastu — things; bhare — filled; vastrera kuthalī — small bags of cloth.

па̄тала — тонкостенные; мр̣т-па̄тре — глиняные горшки; сандха̄на-а̄ди — приправами и другими продуктами; бхари’ — наполнив; а̄ра — другими; саба — всеми; васту — вещами; бхаре — наполнила; вастрера кутхалӣ — мешочки.

Translation

Перевод

The condiments and similar items were put into thin earthen pots, and everything else was put into small cloth bags.

Приправами и другими подобными лакомствами она наполнила тонкостенные глиняные горшки, а все остальное разложила по мешочкам из ткани.