Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 34

ТЕКСТ 34

Text

Текст

rāghavera ājñā, āra karena damayantī
duṅhāra prabhute sneha parama-bhakati
ра̄гхавера а̄джн̃а̄, а̄ра карена дамайантӣ
дун̇ха̄ра прабхуте снеха парама-бхакати

Synonyms

Пословный перевод

rāghavera ājñā — the order of Rāghava Paṇḍita; āra — and; karena — executes; damayantī — Damayantī; duṅhāra — of both of them; prabhute — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; sneha — affection; parama-bhakati — highly developed devotional service.

ра̄гхавера а̄джн̃а̄ — волю Рагхавы Пандита; а̄ра — также; карена — выполняет; дамайантӣ — Дамаянти; дун̇ха̄ра — их обоих; прабхуте — к Шри Чайтанье Махапрабху; снеха — любовь; парама-бхакати — возвышенное преданное служение.

Translation

Перевод

Damayantī made all these preparations following the order of her brother, Rāghava Paṇḍita. Both of them had unlimited affection for Śrī Caitanya Mahāprabhu and were advanced in devotional service.

Дамаянти приготовила все эти блюда по велению своего брата, Рагхавы Пандита. Они оба питали безграничную любовь к Шри Чайтанье Махапрабху и находились на высшей ступени преданного служения.