Skip to main content

Text 23

Text 23

Text

Texto

śuṇṭhi-khaṇḍa nāḍu, āra āma-pitta-hara
pṛthak pṛthak bāndhi’ vastrera kuthalī bhitara
śuṇṭhi-khaṇḍa nāḍu, āra āma-pitta-hara
pṛthak pṛthak bāndhi’ vastrera kuthalī bhitara

Synonyms

Synonyms

śuṇṭhi-khaṇḍa nāḍu — sweetmeat balls made with dried ginger; āra — and; āma-pitta-hara — which removes mucus caused by too much bile; pṛthak pṛthak — separately; bāndhi’ — packaging; vastrera — of cloth; kuthalī — small bags; bhitara — within.

śuṇṭhi-khaṇḍa nāḍu — bolas dulces hechas de jengibre seco; āra — y; āma-pitta-hara — que elimina la mucosidad causada por el exceso de bilis; pṛthak pṛthak — por separado; bāndhi’ — empaquetar; vastrera — de tela; kuthalī — bolsas pequeñas; bhitara — dentro.

Translation

Translation

She made sweetmeat balls with dried ginger to remove mucus caused by too much bile. She put all these preparations separately into small cloth bags.

También hizo bolitas dulces de jengibre seco, para eliminar la mucosidad debida al exceso de bilis. Después puso todas las bolitas, por separado, en bolsas pequeñas de tela.