Skip to main content

Text 22

Text 22

Text

Texto

dhaniyā-mauharīra taṇḍula guṇḍā kariyā
nāḍu bāndhiyāche cini-pāka kariyā
dhaniyā-mauharīra taṇḍula guṇḍā kariyā
nāḍu bāndhiyāche cini-pāka kariyā

Synonyms

Palabra por palabra

dhaniyā — of coriander seeds; mauharīra — of anise seeds; taṇḍula — grains; guṇḍā kariyā — grinding to a powder; nāḍu bāndhiyāche — rendered into lāḍḍus; cini-pāka kariyā — cooking with sugar.

dhaniyā — de semillas de cilantro; mauharīra — de semillas de anís; taṇḍula — granos; guṇḍā kariyā — tras moler; nāḍu bāndhiyāche — convirtió en lāḍḍus; cini-pāka kariyā — cocinando con azúcar.

Translation

Traducción

Damayantī powdered coriander and anise seeds, cooked them with sugar and made them into sweetmeats in the shape of small balls.

Damayantī molió semillas de cilantro y de anís, las cocinó con azúcar y las moldeó en forma de bolitas dulces.