Skip to main content

Text 20

Texto 20

Text

Texto

sukutā khāile sei āma ha-ibeka nāśa
ei sneha mane bhāvi’ prabhura ullāsa
sukutā khāile sei āma ha-ibeka nāśa
ei sneha mane bhāvi’ prabhura ullāsa

Synonyms

Palabra por palabra

sukutā khāile — by eating the sukutā; sei āma — that mucus; ha-ibeka nāśa — will be vanquished; ei — this; sneha — affection; mane — in the mind; bhāvi’ — thinking of; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ullāsa — delight.

sukutā khāile — por comer el sukutā; sei āma — esa mucosidad; ha-ibeka nāśa — será vencida; ei — este; sneha — afecto; mane — en la mente; bhāvi’ — pensando en; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ullāsa — la delicia.

Translation

Traducción

Because of sincere affection, she thought that eating this sukutā would cure the Lord’s disease. Considering these affectionate thoughts of Damayantī, the Lord was very pleased.

Su afecto era tan sincero que pensaba que aquel sukutā curaría al Señor de Su enfermedad. Viendo esos afectuosos pensamientos de Damayantī, el Señor Se sentía muy complacido.