Texts 135-136
Texts 135-136
Text
Texto
ādā, lavaṇa, lembu, dugdha, dadhi, khaṇḍa-sāra
ādā, lavaṇa, lembu, dugdha, dadhi, khaṇḍa-sāra
nimba-vārtākī, āra bhṛṣṭa-paṭola
nimba-vārtākī, āra bhṛṣṭa-paṭola
Synonyms
Palabra por palabra
maricera jhāla — a pungent preparation with black pepper; āra — as well as; madhurāmla — a sweet-and-sour preparation; āra — also; ādā — ginger; lavaṇa — salted preparations; lembu — lime; dugdha — milk; dadhi — yogurt; khaṇḍa-sāra — sugar candy; śāka dui-cāri — spinach of two to four kinds; āra — and; sukutāra jhola — a soup made of bitter melon; nimba-vārtākī — eggplant mixed with nimba leaves; āra — and; bhṛṣṭa-paṭola — fried paṭola.
maricera jhāla — una receta picante a base de pimienta negra; āra — así como; madhurāmla — un plato agridulce; āra — también; ādā — jengibre; lavaṇa — platos salados; lembu — lima; dugdha — leche; dadhi — yogur; khaṇḍa-sāra — azúcar cande; śāka dui-cāri — de dos a cuatro variedades de espinacas; āra — y; sukutāra jhola — sopa de melón amargo; nimba-vārtākī — berenjena frita con hojas de nimba; āra — y; bhṛṣṭa-paṭola — paṭola frita.
Translation
Traducción
They offered pungent preparations made with black pepper, sweet-and-sour preparations, ginger, salty preparations, limes, milk, yogurt, sugar candy, two or four kinds of spinach, soup made with bitter melon, eggplant mixed with nimba leaves, and fried paṭola.
Le ofrecían platos picantes, a base de pimienta negra, platos agridulces, jengibre, platos salados, lima, leche, yogur, azúcar cande, dos o cuatro variedades de espinacas, sopa de melón amargo, berenjena con hojas de nimba, y paṭola frita.