Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 13

ТЕКСТ 13

Text

Текст

rāghava-paṇḍita cale jhāli sājāiyā
damayantī yata dravya diyāche kariyā
ра̄гхава-пан̣д̣ита чале джха̄ли са̄джа̄ийа̄
дамайантӣ йата дравйа дийа̄чхе карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

rāghava-paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; cale — goes; jhāli sājāiyā — after preparing his bag of food; damayantī — his sister; yata dravya — all the goods; diyāche kariyā — cooked and prepared.

ра̄гхава-пан̣д̣ита — Рагхава Пандит; чале — идет; джха̄ли са̄джа̄ийа̄ — подготовив мешок с угощениями; дамайантӣ — его сестра; йата дравйа — все подарки; дийа̄чхе карийа̄ — приготовила.

Translation

Перевод

Rāghava Paṇḍita came with bags full of food prepared very nicely by his sister, Damayantī.

Рагхава Пандит принес с собой мешки с разными угощениями, превосходно приготовленными его сестрой, Дамаянти.