Skip to main content

Text 117

ТЕКСТ 117

Text

Текст

eta bali’ mahāprabhu vasilā bhojane
nāma dhari’ dhari’ govinda kare nivedane
эта бали’ махпрабху васил бходжане
нма дхари’ дхари’ говинда каре ниведане

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā bhojane — sat down for eating; nāma — the name; dhari’ dhari’ — speaking; govinda — Govinda; kare nivedane — offers.

эта бали’ — сказав это; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васил бходжане — сел есть; нма — имя; дхари’ дхари’ — называя; говинда — Говинда; каре ниведане — преподносит.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down to eat. Then Govinda offered Him the preparations one after another, and as he did so he spoke the name of the person who had given each one.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху сел, приготовившись есть. Тогда Говинда стал Ему подносить одно за другим все угощения, называя имя того, кто это принес.