Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 115

Text 115

Text

Texto

tumi se nā khāo, tāṅrā puche bāra bāra
kata vañcanā karimu, kemane āmāra nistāra?”
tumi se nā khāo, tāṅrā puche bāra bāra
kata vañcanā karimu, kemane āmāra nistāra?”

Synonyms

Palabra por palabra

tumi — You; se — that; nā khāo — do not eat; tāṅrā — they; puche — inquire; bāra bāra — again and again; kata vañcanā karimu — how long shall I cheat; kemane — how; āmāra — my; nistāra — deliverance.

tumi — Tú; se — eso; nā khāo — no comes; tāṅrā — ellos; puche — preguntan; bāra bāra — una y otra vez; kata vañcanā karimu — por cuánto tiempo voy a engañar; kemane — cómo; āmāra — mía; nistāra — liberación.

Translation

Traducción

“You do not eat it, but they ask me again and again. How long shall I go on cheating them? How shall I be freed from this responsibility?”

«Tú no lo comes, pero ellos me preguntan una y otra vez. ¿Por cuánto tiempo tendré que seguir engañándoles? ¿Cómo me libraré de esa responsabilidad?»