Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 115

Text 115

Text

Verš

tumi se nā khāo, tāṅrā puche bāra bāra
kata vañcanā karimu, kemane āmāra nistāra?”
tumi se nā khāo, tāṅrā puche bāra bāra
kata vañcanā karimu, kemane āmāra nistāra?”

Synonyms

Synonyma

tumi — You; se — that; nā khāo — do not eat; tāṅrā — they; puche — inquire; bāra bāra — again and again; kata vañcanā karimu — how long shall I cheat; kemane — how; āmāra — my; nistāra — deliverance.

tumi — Ty; se — to; nā khāo — nejíš; tāṅrā — oni; puche — ptají se; bāra bāra — znovu a znovu; kata vañcanā karimu — jak dlouho je mám podvádět; kemane — jak; āmāra — moje; nistāra — osvobození.

Translation

Překlad

“You do not eat it, but they ask me again and again. How long shall I go on cheating them? How shall I be freed from this responsibility?”

„Ty to nejíš, ale oni se mě znovu a znovu ptají. Jak dlouho je mám ještě podvádět? Jak se zbavím této zodpovědnosti?“