Skip to main content

Text 112

ТЕКСТ 112

Text

Текст

govindere sabe puche kariyā yatana
‘āmā-datta prasāda prabhure ki karāilā bhakṣaṇa?
говиндере сабе пучхе карийа̄ йатана
‘а̄ма̄-датта праса̄да прабхуре ки кара̄ила̄ бхакшан̣а? ’

Synonyms

Пословный перевод

govindere — unto Govinda; sabe — all the devotees; puche — inquired; kariyā yatana — with great eagerness; āmā-datta prasāda — the prasādam given by me; prabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; ki karāilā bhakṣaṇa — have you given for eating.

говиндере — Говинду; сабе — все преданные; пучхе — спрашивали; карийа̄ йатана — с большим рвением; а̄ма̄-датта праса̄да — данный мною прасад; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; ки кара̄ила̄ бхакшан̣а — дал ли ты поесть.

Translation

Перевод

All the devotees asked Govinda with great eagerness, “Have you given Śrī Caitanya Mahāprabhu the prasādam brought by me?”

Все преданные с нетерпением спрашивали Говинду: «Угостил ли ты моим прасадом Шри Чайтанью Махапрабху?»