Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 111

Text 111

Text

Texto

dharite dharite gharera bharila eka koṇa
śata-janera bhakṣya yata haila sañcayana
dharite dharite gharera bharila eka koṇa
śata-janera bhakṣya yata haila sañcayana

Synonyms

Palabra por palabra

dharite dharite — keeping and keeping; gharera — of the room; bharila — filled up; eka koṇa — one corner; śata-janera — of one hundred people; bhakṣya — sufficient for feeding; yata — all; haila — there was; sañcayana — accumulation.

dharite dharite — guardando y guardando; gharera — de la sala; bharila — llenó; eka koṇa — un rincón; śata-janera — de cien personas; bhakṣya — suficiente para dar de comer; yata — toda; haila — había; sañcayana — acumulación.

Translation

Traducción

Govinda kept accumulating the food, and soon it filled a corner of the room. There was quite enough to feed at least a hundred people.

Govinda fue acumulando la comida, hasta que llenó todo un rincón de la sala. Había comida suficiente para cien personas, como mínimo.