Skip to main content

Text 111

Text 111

Text

Verš

dharite dharite gharera bharila eka koṇa
śata-janera bhakṣya yata haila sañcayana
dharite dharite gharera bharila eka koṇa
śata-janera bhakṣya yata haila sañcayana

Synonyms

Synonyma

dharite dharite — keeping and keeping; gharera — of the room; bharila — filled up; eka koṇa — one corner; śata-janera — of one hundred people; bhakṣya — sufficient for feeding; yata — all; haila — there was; sañcayana — accumulation.

dharite dharite — ukládající a ukládající; gharera — místnosti; bharila — naplnil; eka koṇa — jeden roh; śata-janera — sta lidí; bhakṣya — dostatečné pro nasycení; yata — vše; haila — bylo; sañcayana — nahromadění.

Translation

Překlad

Govinda kept accumulating the food, and soon it filled a corner of the room. There was quite enough to feed at least a hundred people.

Govinda tedy jídlo stále schovával, a brzy zaplnilo celý jeden roh místnosti. Bylo ho dost pro nasycení alespoň stovky lidí.