Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 109

Text 109

Text

Verš

keha paiḍa, keha nāḍu, keha piṭhā-pānā
bahu-mūlya uttama-prasāda-prakāra yāra nānā
keha paiḍa, keha nāḍu, keha piṭhā-pānā
bahu-mūlya uttama-prasāda-prakāra yāra nānā

Synonyms

Synonyma

keha — someone; paiḍa — a coconut preparation; keha — someone; nāḍu — sweetballs; keha — someone; piṭhā — cakes; pānā — sweet rice; bahu-mūlya — costly; uttama-prasāda — very palatable food; prakāra yāra nānā — of different varieties.

keha — někdo; paiḍa — kokosové jídlo; keha — někdo; nāḍu — sladké kuličky; keha — někdo; piṭhā — koláčky; pānā — sladkou rýži; bahu-mūlya — drahé; uttama-prasāda — velmi chutné jídlo; prakāra yāra nānā — různých druhů.

Translation

Překlad

Some brought paiḍa [a coconut preparation], some brought sweetballs, and some brought cakes and sweet rice. The prasādam was of different varieties, all very costly.

Někdo přinesl paiḍu (kokosové jídlo), někdo sladké kuličky a někdo koláčky a sladkou rýži. Všechny ty mnohé druhy prasādam byly velmi drahé.