Skip to main content

Text 91

ТЕКСТ 91

Text

Текст

phalena phala-kāraṇam anumīyate
пхалена пхала-ка̄ран̣ам анумӣйате

Synonyms

Пословный перевод

phalena — by the result; phala-kāraṇam — the origin of the result; anumīyate — one can guess.

пхалена — по результату; пхала-ка̄ран̣ам — о причине; анумӣйате — судят.

Translation

Перевод

“ ‘By seeing a result, one can understand the cause of that result.’

„О причине можно судить по результату“.

Purport

Комментарий

This verse is from the doctrines of Nyāya, or logic.

Это цитата из учения ньяи (логики).