Skip to main content

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

svarūpa kahe — “yāte ei śloka dekhiluṅ
tumi kariyācha kṛpā, tabaṅhi jānilu
сварӯпа кахе — “йте эи лока декхилу
туми карийчха кп, табахи джнилу

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara says; yāte — since; ei śloka — this verse; dekhiluṅ — I have seen; tumi — You; kariyācha kṛpā — have bestowed Your mercy; tabaṅhi — immediately; jānilu — I could understand.

сварӯпа кахе — Сварупа Дамодара говорит; йте — поскольку; эи лока — этот стих; декхилу — я увидел; туми — Ты; карийчха кп — пролил Свою милость; табахи — немедленно; джнилу — я мог понять.

Translation

Перевод

Svarūpa Dāmodara said, “As soon as I saw the unique composition of this verse, I could immediately understand that You had bestowed upon him Your special mercy.

Сварупа Дамодара сказал: «Как только я увидел этот не знающий себе равных стих, я сразу понял, что Ты пролил на него особую милость».