Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 90

Text 90

Text

Texto

svarūpa kahe — “yāte ei śloka dekhiluṅ
tumi kariyācha kṛpā, tabaṅhi jānilu
svarūpa kahe — “yāte ei śloka dekhiluṅ
tumi kariyācha kṛpā, tabaṅhi jānilu

Synonyms

Palabra por palabra

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara says; yāte — since; ei śloka — this verse; dekhiluṅ — I have seen; tumi — You; kariyācha kṛpā — have bestowed Your mercy; tabaṅhi — immediately; jānilu — I could understand.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara dice; yāte — puesto que; ei śloka — este verso; dekhiluṅ — he visto; tumi — Tú; kariyācha kṛpā — has concedido Tu misericordia; tabaṅhi — inmediatamente; jānilu — pude entender.

Translation

Traducción

Svarūpa Dāmodara said, “As soon as I saw the unique composition of this verse, I could immediately understand that You had bestowed upon him Your special mercy.

Svarūpa Dāmodara dijo: « Tan pronto como vi la composición única de este verso, inmediatamente comprendí que Tú le habías concedido Tu misericordia especial.