Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 90

Text 90

Text

Verš

svarūpa kahe — “yāte ei śloka dekhiluṅ
tumi kariyācha kṛpā, tabaṅhi jānilu
svarūpa kahe — “yāte ei śloka dekhiluṅ
tumi kariyācha kṛpā, tabaṅhi jānilu

Synonyms

Synonyma

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara says; yāte — since; ei śloka — this verse; dekhiluṅ — I have seen; tumi — You; kariyācha kṛpā — have bestowed Your mercy; tabaṅhi — immediately; jānilu — I could understand.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara říká; yāte — protože; ei śloka — tento verš; dekhiluṅ — uviděl jsem; tumi — Ty; kariyācha kṛpā — dal jsi mu svou milost; tabaṅhi — okamžitě; jānilu — věděl jsem.

Translation

Překlad

Svarūpa Dāmodara said, “As soon as I saw the unique composition of this verse, I could immediately understand that You had bestowed upon him Your special mercy.

Svarūpa Dāmodara řekl: „Jakmile jsem uviděl jedinečnou skladbu tohoto verše, bylo mi hned jasné, že jsi mu udělil svou zvláštní milost.“