Skip to main content

Text 84

ТЕКСТ 84

Text

Текст

‘gūḍha mora hṛdaya tuñi jānilā kemane?’
eta kahi’ rūpe kailā dṛḍha āliṅgane
‘гӯха мора хдайа туи джнил кемане?’
эта кахи’ рӯпе каил дха лигане

Synonyms

Пословный перевод

gūḍha — very confidential; mora — My; hṛdaya — heart; tuñi — you; jānilā — knew; kemane — how; eta kahi’ — saying this; rūpe — to Rūpa Gosvāmī; kailā — did; dṛḍha āliṅgane — firm embracing.

гӯха — очень сокровенное; мора — Мое; хдайа — сердце; туи — ты; джнил — узнал; кемане — как; эта кахи’ — сказав это; рӯпе — Рупу Госвами; каил дха лигане — крепко обнял.

Translation

Перевод

“My heart is very confidential. How did you know My mind in this way?” After saying this, He firmly embraced Rūpa Gosvāmī.

«Никто не знает, что творится у Меня на сердце. Как ты смог прочитать Мои мысли?» Сказав это, Он крепко обнял Рупу Госвами.