Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 84

Text 84

Text

Texto

‘gūḍha mora hṛdaya tuñi jānilā kemane?’
eta kahi’ rūpe kailā dṛḍha āliṅgane
‘gūḍha mora hṛdaya tuñi jānilā kemane?’
eta kahi’ rūpe kailā dṛḍha āliṅgane

Synonyms

Palabra por palabra

gūḍha — very confidential; mora — My; hṛdaya — heart; tuñi — you; jānilā — knew; kemane — how; eta kahi’ — saying this; rūpe — to Rūpa Gosvāmī; kailā — did; dṛḍha āliṅgane — firm embracing.

gūḍha — muy confidencial; mora — Mío; hṛdaya — corazón; tuñi — tú; jānilā — has conocido; kemane — cómo; eta kahi’ — tras decir esto; rūpe — a Rūpa Gosvāmī; kailā — hizo; dṛḍha āliṅgane — abrazar firmemente.

Translation

Traducción

“My heart is very confidential. How did you know My mind in this way?” After saying this, He firmly embraced Rūpa Gosvāmī.

«Mi corazón es muy confidencial. ¿Cómo pudiste comprender de este modo Mi mente?». Tras decir esto, estrechó firmemente a Rūpa Gosvāmī en un abrazo.