Skip to main content

Text 82

Text 82

Text

Verš

śloka paḍi’ prabhu sukhe premāviṣṭa hailā
hena-kāle rūpa-gosāñi snāna kari’ āilā
śloka paḍi’ prabhu sukhe premāviṣṭa hailā
hena-kāle rūpa-gosāñi snāna kari’ āilā

Synonyms

Synonyma

śloka paḍi’ — reading this verse; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sukhe — in great happiness; prema-āviṣṭa hailā — became overwhelmed by ecstatic love; hena-kāle — at that time; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; snāna kari’ — after taking his bath; āilā — came back.

śloka paḍi' — když četl tento verš; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sukhe — s velkou radostí; prema-āviṣṭa hailā — byl zaplaven extází lásky; hena-kāle — tehdy; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; snāna kari' — po koupeli; āilā — vrátil se.

Translation

Překlad

After reading the verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed by ecstatic love. At that very time, Rūpa Gosvāmī returned, having finished bathing in the sea.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl po přečtení tohoto verše zaplaven extází lásky, a právě v tu chvíli se po koupeli v moři vrátil Rūpa Gosvāmī.